The Elder Scrolls V: Skyrim language puzzle cracked

Share

• Copy link
• Facebook
• X
• Whatsapp
• Reddit
• Pinterest
• Flipboard
• Email

Share this article

Join the conversation

Follow us

Add us as a preferred source on Google

Newsletter

Get the PC Gamer Newsletter

Keep up to date with the most important stories and the best deals, as picked by the PC Gamer team.

Contact me with news and offers from other Future brands Receive email from us on behalf of our trusted partners or sponsors

---

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful

---

Want to add more newsletters?

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

Signup +

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Signup +

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

Signup +

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Signup +

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

Signup +

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

Signup +

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!

Signup +

---

An account already exists for this email address, please log in.

Subscribe to our newsletter

It turns out the strange language that can be heard singing in the Elder Scrolls V: Skyrim trailer isn't just a lot of made up nonsense. Bethesda have created a whole language for the game. and Bethesda have already been putting out cryptic messages, asking readers to translate them.

It's all part of GameInformer's upcoming look at the game. The next GameInformer cover bears a mysterious passage in Dragontongue, which looks a little bit like this:

DOVAHKIIN DOVAHKIIN / NAAL OK ZIN LOS VAHRIIN / WAH DEIN VOKUL MAHFAERAAK AHST VAAL / AHRK FIN NOROK PAAL GRAAN / FOD NUST HON ZINDRO ZIN / DOVAHKIIN FAH HIN KOGAAN MU DRAAL

AHRK FIN KEL LOST PRODAH / DO VED VIING KO FIN KRAH / TOL FOD ZEYMAH WIN KEIN MEYZ FUNDEIN / ALDUIN FEYN DO JUN / KRUZIIK VOKUN STAADNAU / VOTH AAN BAHLOK WAH DIIVON FIN LEIN

Thankfully the collective megabrain of Reddit has already had a good look at the text, and have provided a translation, which reads as follows.

DRAGONBORN DRAGONBORN / BY HIS HONOR IS SWORN / TO KEEP EVIL FOREVER AT BAY / AND THE FIERCEST ROUT / WHEN THEY HEAR TRIUMPH'S SHOUT / DRAGONBORN FOR YOUR BLESSING WE PRAY

AND THE SCROLLS HAVE FORETOLD / OF BLACK WINGS IN THE COLD / THAT WHEN BROTHERS WAGE WAR COME UNFURLED / ALDUIN BANE OF KINGS / ANCIENT SHADOW UNBOUND / WITH A HUNGER TO SWALLOW THE WORLD

So we've got a dragonborn hero sworn to protect the world from evil, then something about the scrolls, then something worrying about an ancient shadow with a hunger to swallow the world. It looks as though the translation needs another translation, what do you think it all means?

[via CVG ]