For Geralt's voice in The Witcher, Henry Cavill drew inspiration from the games

The Witcher 3 — (Image credit: CD Projekt RED)

Henry Cavill isn't putting on an American accent in Netflix's adaptation of The Witcher, but his videogame counterpart, Doug Cockle, still provided the actor with inspiration, he recently told IGN.

Initially, Cavill went with something that sounded like his natural accent after listening to the audiobooks narrated by voice actor Peter Kenny. It fit with the books, particularly the first one, where Geralt is pretty chatty and the language is a bit flowery. In the show, however, the first two books are being condensed into eight episodes, so Cavill had to find a way to express who Geralt was without a stream of dialogue.

"When I heard Doug Cockle’s incredible performance in Witcher 3—which I’ve heard time after time because I’ve played the games a lot—I realised that I could utilise something like that, and create [Geralt's] stony exterior," Cavill said.

To my ears, an American accent usually sounds too modern, for some reason, to fit in a medieval fantasy setting, but I now can't think of Geralt without also hearing Doug Cockle. Cavill has tried to keep his natural accent, but he's picked up Cockle's gravelly tone, though it's deeper, apparently, where Cockle's was more of a whisper. He reckons it shows the "boiled-down essence of who Geralt was".

PRODUCTS

Fraser is the UK online editor and has actually met The Internet in person. With over a decade of experience, he's been around the block a few times, serving as a freelancer, news editor and prolific reviewer. Strategy games have been a 30-year-long obsession, from tiny RTSs to sprawling political sims, and he never turns down the chance to rave about Total War or Crusader Kings. He's also been known to set up shop in the latest MMO and likes to wind down with an endlessly deep, systemic RPG. These days, when he's not editing, he can usually be found writing features that are 1,000 words too long or talking about his dog.